1 00:00:24,039 --> 00:00:25,480 - Buonasera. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,440 Benvenuti sul pianeta Marte. 3 00:00:29,480 --> 00:00:34,439 Il mio arrivo qui non è stato così notevole come il fatto di aver trovato un filo 4 00:00:34,479 --> 00:00:37,159 abbastanza a lungo per tornare indietro terra. 5 00:00:38,119 --> 00:00:41,000 Questa trasmissione remota è la prima volta 6 00:00:41,039 --> 00:00:45,000 ma poiché esiste assolutamente niente qui di cui parlare, 7 00:00:45,039 --> 00:00:47,399 Non sono sicuro che il viaggio valga la pena esso. 8 00:00:47,439 --> 00:00:49,560 Non abbiamo trovato traccia di vita. 9 00:00:49,600 --> 00:00:54,200 In realtà nessuna traccia qualsiasi cosa tranne questo oggetto. 10 00:00:56,280 --> 00:00:59,200 Questo può sembrare inconfutabile logica, 11 00:00:59,240 --> 00:01:01,079 ma da quello che posso osservare, 12 00:01:01,119 --> 00:01:03,399 se davvero vivessi qui, 13 00:01:03,439 --> 00:01:06,159 ti saresti allontanato a lungo fa 14 00:01:06,200 --> 00:01:10,000 in qualche posto con a vista migliore, più prestigio, 15 00:01:10,040 --> 00:01:11,560 ossigeno fantastico. 16 00:01:11,599 --> 00:01:15,719 Quest'ultimo elemento esclude il scena del dramma di stasera, 17 00:01:15,760 --> 00:01:18,120 Hollywood California. 18 00:01:18,159 --> 00:01:20,560 La nostra storia riguardava alcune azioni, 19 00:01:20,599 --> 00:01:23,599 che sarebbe piuttosto da considerare peculiare, 20 00:01:23,640 --> 00:01:25,560 anche in quella bizzarra città. 21 00:01:26,920 --> 00:01:29,280 A scopo di contrasto, tuttavia, 22 00:01:29,319 --> 00:01:33,879 presentiamo prima un minuto di sanità mentale e solennità. 23 00:03:17,280 --> 00:03:19,879 - Cos'hai detto? il nome era? 24 00:03:19,919 --> 00:03:20,759 - Jorla. 25 00:03:20,800 --> 00:03:21,719 Carlo Jorla. 26 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 - Mi fa venire i brividi. 27 00:03:24,400 --> 00:03:26,560 - E' esattamente quello che è dovrebbe fare. 28 00:03:27,360 --> 00:03:29,680 - Intendo dei brividi personali. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,120 - Aspetta un attimo, vuoi? Dave? 30 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 Carlo Jorla. 31 00:03:47,879 --> 00:03:48,919 E' un bel nome. 32 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Anche lui è bravo, molto bravo. 33 00:03:51,000 --> 00:03:53,719 - C'è qualcosa di lui non mi piace. 34 00:03:53,759 --> 00:03:55,639 - Kitty, ho cercato per qualcuno come questo 35 00:03:55,680 --> 00:03:58,039 per mesi e penso che potrei ho il mio uomo. 36 00:03:58,080 --> 00:03:59,120 Ora, se ritieni di non farlo voglio recitare al suo fianco, 37 00:03:59,159 --> 00:04:01,000 non è necessario. 38 00:04:01,039 --> 00:04:02,159 - Oh, sì, lo voglio. 39 00:04:02,199 --> 00:04:03,439 Voglio i soldi. 40 00:04:03,479 --> 00:04:05,639 Non volevo infastidirti, tesoro. 41 00:04:07,120 --> 00:04:09,960 - Dave, me l'hai detto? il film non è mai uscito? 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,719 - Oh, è stato mostrato ma non ampiamente. 43 00:04:11,759 --> 00:04:14,639 È stato prodotto in Austria, finanziato da un gruppo religioso, 44 00:04:14,680 --> 00:04:18,360 o più propriamente, un non religioso culto. 45 00:04:18,399 --> 00:04:20,839 - Cos'altro c'è? hai fatto questo Karl Jorla? 46 00:04:20,879 --> 00:04:22,439 - Niente di importante. 47 00:04:22,480 --> 00:04:23,560 Questa è la prima foto lui fatto. 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,480 Non è molto conosciuto, Max, 49 00:04:25,519 --> 00:04:27,000 è solo un buon palcoscenico competente attore. 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,639 - E' un attore naturale, Dave. 51 00:04:28,680 --> 00:04:30,439 Mi aveva i capelli ritti. 52 00:04:30,480 --> 00:04:32,360 - Ovviamente è così perché lo hanno scelto. 53 00:04:32,399 --> 00:04:33,839 Sembra la parte. 54 00:04:33,879 --> 00:04:35,079 - Quanto hai ancora da fare? lui? 55 00:04:35,120 --> 00:04:36,160 - Due clip, entrambi brevi. 56 00:04:36,199 --> 00:04:38,040 Li ho messi sulla stessa bobina. 57 00:04:38,079 --> 00:04:39,040 Ho pensato che non avresti voluto 58 00:04:39,079 --> 00:04:40,399 per vedere il quadro completo stasera. 59 00:04:40,439 --> 00:04:41,759 Sembra essere una leggenda su alcuni adoratori del diavolo, 60 00:04:41,800 --> 00:04:44,600 lo resuscitano dal tomba, l'hai appena visto. 61 00:04:44,639 --> 00:04:48,240 Successivamente lo installano come il loro capo arciprete. 62 00:04:48,279 --> 00:04:50,639 Usano candele rituali, vino nero, 63 00:04:50,680 --> 00:04:53,560 il segno di Satana sul altare, tutto il resto. 64 00:04:53,600 --> 00:04:55,839 Nella prima clip loro lo riportò in vita. 65 00:04:55,879 --> 00:04:58,759 Ma nella scena finale, lo uccidono di nuovo. 66 00:04:58,800 --> 00:04:59,240 Sei pronto, Max? 67 00:04:59,279 --> 00:05:01,040 - Andare avanti. 68 00:05:01,079 --> 00:05:03,079 - Suppongo che possa parlare Inglese. 69 00:05:03,120 --> 00:05:05,480 - Ottimo inglese, mi hanno detto 70 00:07:18,199 --> 00:07:20,120 - Proprio qui stanno recitando una sorta di litania a Satana. 71 00:07:21,759 --> 00:07:23,040 Stanno dicendo oh protettore di coloro che sono cacciati dal paradiso, 72 00:07:23,079 --> 00:07:24,360 abbi pietà di noi. 73 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 E ora stanno cantando le loro lodi a Satana, 74 00:07:45,639 --> 00:07:47,439 dicendo che vogliono stargli vicino. 75 00:07:53,680 --> 00:07:56,439 E ora saltiamo alla fine l'immagine. 76 00:09:18,080 --> 00:09:20,960 Va bene, questo è tutto 77 00:09:26,720 --> 00:09:29,559 - Non confondere il suo schermo personalità con un vero uomo, 78 00:09:29,600 --> 00:09:31,960 probabilmente è molto affascinante. 79 00:09:32,000 --> 00:09:33,080 - Non lo farai qualsiasi cosa come quella scena del canto, 80 00:09:33,120 --> 00:09:35,559 Spero. 81 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 - No, no, no, il mio lo farà non essere altro che un altro 82 00:09:38,240 --> 00:09:41,080 mostro spaventoso che fa soldi immagine. 83 00:09:41,120 --> 00:09:42,600 Beviamo qualcosa. 84 00:09:44,559 --> 00:09:46,240 Dov'è questo Karl Jorla adesso? 85 00:09:46,279 --> 00:09:47,519 - Si nasconde da qualche parte. 86 00:09:47,559 --> 00:09:48,799 - Nascondersi? - Giusto. 87 00:09:48,840 --> 00:09:50,360 Quando ero a Vienna, 88 00:09:50,399 --> 00:09:52,600 moltissime persone lo sapevano questo film, 89 00:09:52,639 --> 00:09:56,000 ma nessuno sembrava saperlo dove si trova Karl Jorla. 90 00:09:56,039 --> 00:09:58,440 Quindi ho continuato a curiosare finché Alla fine ho localizzato l'uomo 91 00:09:58,480 --> 00:10:00,799 che ha diretto il film. 92 00:10:00,840 --> 00:10:03,039 La parte divertente era che anche lui si nascondeva. 93 00:10:03,080 --> 00:10:04,320 A Parigi. 94 00:10:04,360 --> 00:10:05,320 - Cosa hanno combinato? 95 00:10:05,360 --> 00:10:07,240 - Non ne ho idea. 96 00:10:07,279 --> 00:10:09,360 Non è un problema per la polizia però. 97 00:10:09,399 --> 00:10:11,799 Ho controllato il devoir to francese assicurati. 98 00:10:11,840 --> 00:10:14,360 - Qualcosa di strano dietro questo non c'è? 99 00:10:14,399 --> 00:10:15,600 - Senza dubbio. 100 00:10:16,879 --> 00:10:18,080 - Grazie. 101 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 - Karl Jorla non è un normale uomo. 102 00:10:20,399 --> 00:10:22,440 - E' questo che lo rende così sorprendente. 103 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 Viene visualizzato su uno schermo. 104 00:10:25,399 --> 00:10:26,919 - Qualunque sia il problema, Max, 105 00:10:26,960 --> 00:10:28,360 Non penso che ti influenzerà in alcun modo 106 00:10:28,399 --> 00:10:30,120 se lo vuoi veramente. 107 00:10:30,159 --> 00:10:32,080 Proprio lo stesso, 108 00:10:32,120 --> 00:10:36,279 se non fosse stato così bravo, e se non avevi così tanto bisogno di un uomo, 109 00:10:36,320 --> 00:10:38,240 Direi passato. 110 00:10:38,279 --> 00:10:39,399 - Perché? 111 00:10:39,440 --> 00:10:40,960 - Sono propenso ad essere d'accordo Gattino. 112 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 L'intera cosa è strana. 113 00:10:42,480 --> 00:10:47,240 È piuttosto inquietante, peculiare tipo film, persone particolari. 114 00:10:47,279 --> 00:10:49,639 - Come sei riuscito a trattenerti? di una foto come questa? 115 00:10:49,679 --> 00:10:52,480 - L'ho comprato a Parigi quando il regista Fritz Ullmann 116 00:10:52,519 --> 00:10:54,399 per contanti, il poveretto lo era si è rotto. 117 00:10:55,840 --> 00:10:57,399 Ho la sensazione che potrebbe averlo stato piratato dalla setta 118 00:10:57,440 --> 00:10:58,720 che lo possiede. 119 00:10:58,759 --> 00:11:00,919 Ullmann mi ha avvertito di esserlo attento a dove lo mostriamo. 120 00:11:00,960 --> 00:11:02,399 - Perché? 121 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 - Sembra che il culto non lo abbia mai fatto intendeva che fosse visto pubblicamente. 122 00:11:05,279 --> 00:11:07,320 Ora, se lo sentono, è così essere mostrato in giro... 123 00:11:07,360 --> 00:11:08,879 - Vuoi dire che non posso nemmeno presentarmi nel mio salotto 124 00:11:08,919 --> 00:11:10,039 se voglio? 125 00:11:10,080 --> 00:11:11,840 Lascia che mi denuncino. 126 00:11:13,000 --> 00:11:13,960 - Secondo Fritz Ullmann, 127 00:11:14,000 --> 00:11:15,639 potrebbero fare di più, Massimo. 128 00:11:17,039 --> 00:11:17,879 Comunque, 129 00:11:18,759 --> 00:11:20,440 cosa ne pensi di Karl Jorla? 130 00:11:23,279 --> 00:11:25,120 - Dave, lo voglio. 131 00:11:25,159 --> 00:11:26,440 Tra quanto tempo riuscirai a farlo passare? qui? 132 00:11:26,480 --> 00:11:27,720 E verrà? 133 00:11:28,639 --> 00:11:30,720 - Verrà, ne sono sicuro. 134 00:11:33,120 --> 00:11:34,639 Tutto quello che devo fare è fare una chiamata 135 00:11:34,679 --> 00:11:36,440 ad un numero di telefono a Parigi. 136 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Ho la sensazione che non sia lontano da lì. 137 00:11:40,279 --> 00:11:42,080 If he catches a jet right away, 138 00:11:42,120 --> 00:11:46,399 potremmo averli qui Hollywood entro 24 ore. 139 00:12:13,039 --> 00:12:14,200 - Eccolo, signor Rubini. 140 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 Non puoi confonderlo, vero? 141 00:12:25,399 --> 00:12:26,679 - Aspetta ragazzi, aspetta. 142 00:12:26,720 --> 00:12:27,919 Mi dispiace, signor Jorla. 143 00:12:27,960 --> 00:12:29,679 Ho dimenticato che non lo sei abituato a far lampeggiare le lampadine. 144 00:12:29,720 --> 00:12:31,559 Questo è il signor Ed Walsh, il nostro vicedirettore. 145 00:12:31,600 --> 00:12:32,559 - Sono felice di conoscerla, signor. Jorla. 146 00:12:32,600 --> 00:12:33,799 Spero che tu abbia fatto un bel viaggio. 147 00:12:33,840 --> 00:12:35,639 - E Kitty, Kitty posso presente il signor Karl Jorla, 148 00:12:35,679 --> 00:12:37,679 questa è la signora Katherine Frazier, la tua protagonista. 149 00:12:37,720 --> 00:12:40,440 - Benvenuto signor Jorla, allora bello averti qui 150 00:12:41,480 --> 00:12:42,840 - Basta, ragazzi. 151 00:12:42,879 --> 00:12:45,039 - Dave, vogliono solo un qualche altro scatto pubblicitario. 152 00:12:45,080 --> 00:12:48,919 - Pubblicità, vuoi dire pubblicità che sono qui? 153 00:12:48,960 --> 00:12:50,639 - Esatto, signore. 154 00:12:50,679 --> 00:12:51,519 Avremo bisogno di un grande molta pubblicità su di te. 155 00:12:51,559 --> 00:12:53,519 - Ma non lo voglio affatto. 156 00:12:53,559 --> 00:12:57,159 - E' molto importante per la foto signor Jorla. 157 00:12:57,200 --> 00:13:00,919 - Per favore, signor Rubini, dov'è? lui? 158 00:13:01,440 --> 00:13:03,639 - Signor Jorla, 159 00:13:03,679 --> 00:13:06,559 Sono Max Rubini, come va? 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,639 Mi dispiace che i ragazzi fossero così entusiasti 161 00:13:07,679 --> 00:13:09,080 ma non lasciare che ti disturbi. 162 00:13:09,120 --> 00:13:10,440 - No, certo che no. 163 00:13:10,480 --> 00:13:12,159 È solo che non lo faccio vuoi un po' di pubblicità, per favore. 164 00:13:12,200 --> 00:13:13,960 Non voglio che nessuno lo sappia qualsiasi cosa 165 00:13:14,000 --> 00:13:15,840 sui miei affari privati. 166 00:13:15,879 --> 00:13:17,480 - Va tutto bene, probabilmente tu avere un'ottima ragione. 167 00:13:17,519 --> 00:13:19,279 Va bene, ragazzi, basta così. 168 00:13:19,320 --> 00:13:20,639 Grazie, smettila. 169 00:13:20,679 --> 00:13:22,039 Vieni qui e prendi un bere. 170 00:13:22,080 --> 00:13:22,879 Probabilmente ne hai bisogno. 171 00:13:22,919 --> 00:13:24,399 - Grazie, no. 172 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 Sono ancora un po' sconcertato. 173 00:13:25,879 --> 00:13:28,200 Lo capisci dal viaggio in aereo e tutto il resto. 174 00:13:28,240 --> 00:13:30,320 - Certo, capisco. 175 00:13:30,360 --> 00:13:32,399 Andiamo dal mio ufficio dove potrete rilassarvi. 176 00:13:32,440 --> 00:13:35,039 Oh Dave, porta con te Kitty tra un minuto o due, eh? 177 00:13:35,080 --> 00:13:36,320 Vieni. 178 00:13:43,159 --> 00:13:44,639 - Quel film è stato fatto solo per esserlo mostrato 179 00:13:44,679 --> 00:13:46,200 ad altri come loro. 180 00:13:46,240 --> 00:13:49,720 La storia, ovviamente, è a leggenda. 181 00:13:49,759 --> 00:13:53,559 Ma la cerimonia che hai visto, il canto, le candele, 182 00:13:53,600 --> 00:13:58,639 il segno di Satana sul altare, quella era una messa nera. 183 00:13:59,519 --> 00:14:01,240 - Signor Yola, questo non era altro che 184 00:14:01,279 --> 00:14:03,279 un'antica parodia. 185 00:14:03,320 --> 00:14:04,519 Qualcosa fuori dal mezzo età. 186 00:14:04,559 --> 00:14:06,080 - Qualunque cosa pensi, signore, 187 00:14:06,120 --> 00:14:08,039 lo spirito del male esiste. 188 00:14:08,080 --> 00:14:11,399 Il suo culto si sta diffondendo in tutta Europa oggi. 189 00:14:11,440 --> 00:14:14,120 È qui, è qui anche nel tuo paese. 190 00:14:14,159 --> 00:14:16,320 Il suo potere, il più grande dei potere, 191 00:14:16,360 --> 00:14:20,919 Centri a Parigi, a Budapest, a Vienna e Monaco 192 00:14:20,960 --> 00:14:23,759 e Firenze, sta crescendo. 193 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 Una volta che ne diventi consapevole del segno di Satana, 194 00:14:27,240 --> 00:14:30,440 scoprirai che è tutto intorno tu. 195 00:14:33,320 --> 00:14:35,639 Lo troverai nel lingua di serpente, 196 00:14:35,679 --> 00:14:38,519 sotto forma di certi alberi. 197 00:14:40,679 --> 00:14:43,919 Lo troverai in un paio di forbici. 198 00:14:52,519 --> 00:14:54,200 A volte in un fiore, 199 00:14:54,240 --> 00:14:56,440 nelle impronte degli animali, 200 00:14:56,480 --> 00:14:58,080 nei segni lasciati dai loro artigli. 201 00:14:58,120 --> 00:15:02,519 Questo emblema del male è in ogni singolo paio di mani umane. 202 00:15:04,039 --> 00:15:06,559 Il simbolo di Satana, (parlando lingua straniera). 203 00:15:14,840 --> 00:15:16,919 Presente ovunque. 204 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 - Se ci pensi, 205 00:15:18,039 --> 00:15:19,879 così è il segno della croce Mr. Jorla. 206 00:15:19,919 --> 00:15:21,960 - Signor Jorla, è tutto molto interessante, 207 00:15:22,000 --> 00:15:25,360 ma continuo a non capire perché ti opponi alla pubblicità. 208 00:15:25,399 --> 00:15:26,480 Sei il primo attore che incontro 209 00:15:26,519 --> 00:15:28,840 che non sembra apprezzare il suo valore. 210 00:15:28,879 --> 00:15:30,639 Penso che dovresti considerare il sig. Rubini. 211 00:15:30,679 --> 00:15:33,080 Dopotutto, stai facendo il suo immagine. 212 00:15:33,120 --> 00:15:34,639 Stai interpretando il ruolo principale. 213 00:15:35,960 --> 00:15:37,399 - Il ruolo principale? 214 00:15:37,440 --> 00:15:40,039 - È il più grande parte nella foto. 215 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 - Ma non capisco affatto. 216 00:15:42,159 --> 00:15:46,320 Pensavo fosse piccolo parte, trucco estremamente pesante. 217 00:15:46,360 --> 00:15:48,960 Non volevo essere pubblicizzato, 218 00:15:49,000 --> 00:15:50,639 altrimenti non sarei venuto. 219 00:15:50,679 --> 00:15:52,879 Certo, è stato fantastico opportunità 220 00:15:52,919 --> 00:15:56,360 per me venire dall'Europa e Ti sono estremamente grato 221 00:15:56,399 --> 00:15:57,240 per avermi dato la possibilità. 222 00:15:57,279 --> 00:15:59,039 - Oh, Karl, sarai meraviglioso. 223 00:15:59,080 --> 00:16:00,840 E sono felice di averlo ottenuto tu. 224 00:16:03,759 --> 00:16:06,480 - Ne vogliamo solo alcuni foto, alcune personali... 225 00:16:06,519 --> 00:16:08,559 - No, no, per favore, no, no. 226 00:16:08,600 --> 00:16:12,679 - Beh, Max, se ci va obiettare vividamente a ciò. 227 00:16:12,720 --> 00:16:16,000 - Dovremo semplicemente farlo sospendere la cosa, tutto qui. 228 00:16:16,039 --> 00:16:21,039 Va bene, signor Jorla, ma dimmi, perché ti opponi? 229 00:16:25,480 --> 00:16:27,919 - In Europa, la mia vita era dentro grande pericolo 230 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 a causa di questo film, 231 00:16:30,440 --> 00:16:33,399 questo culto satanico, diavolo adoratori, come li chiami tu 232 00:16:33,440 --> 00:16:35,279 per i quali abbiamo realizzato questo film. 233 00:16:35,320 --> 00:16:37,000 Potrebbero causare problemi per me e il mio amico, 234 00:16:37,039 --> 00:16:38,240 Fritz Ullmann. 235 00:16:38,279 --> 00:16:39,919 Un sacco di guai. 236 00:16:41,480 --> 00:16:43,679 Le stampe di quel film sono andate fuori sulla circolazione per errore, 237 00:16:43,720 --> 00:16:46,360 e danno la colpa a me e a Fritz questo. 238 00:16:46,399 --> 00:16:47,759 Questo film contiene cose che non lo fanno 239 00:16:47,799 --> 00:16:50,919 voglio che qualcuno veda né che nessuno lo faccia sapere. 240 00:16:52,080 --> 00:16:54,039 Sono felice di essere qui e di essere fuori a modo loro. 241 00:16:55,360 --> 00:16:56,240 E quando il tuo film sarà finito, signor Rubini, 242 00:16:56,279 --> 00:16:57,799 Sarò ancora più lontano. 243 00:16:58,960 --> 00:17:01,159 La tua storia racconta di me la stampa, 244 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 diranno a tutti dove mi trovo sono. 245 00:17:04,240 --> 00:17:05,519 Mi avrebbero seguito 246 00:17:08,119 --> 00:17:10,039 e mi avrebbero ucciso. 247 00:17:11,440 --> 00:17:13,039 - Penso che forse tu esagero un po', Karl. 248 00:17:13,079 --> 00:17:16,240 Dopotutto, siete migliaia di miglia da lì, 249 00:17:16,279 --> 00:17:17,480 non ti inseguiranno per tutto questo distanza 250 00:17:17,519 --> 00:17:19,079 per una piccola cosa del genere. 251 00:17:20,680 --> 00:17:22,799 Comunque, tieni a bada la sua pubblicità per il momento, Dave. 252 00:17:22,839 --> 00:17:26,359 Karl, ti mettiamo noi al Beverly Savoy. 253 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 - Esatto, Karl. 254 00:17:28,440 --> 00:17:30,640 E ti ho procurato una macchina. 255 00:17:30,680 --> 00:17:32,039 Ci sarà un autista portarti avanti e indietro 256 00:17:32,079 --> 00:17:33,480 allo studio. 257 00:17:33,519 --> 00:17:34,799 - Grazie, non sarà così necessario. 258 00:17:34,839 --> 00:17:36,480 Ne sono perfettamente capace guidando me stesso. 259 00:17:36,519 --> 00:17:37,640 - Proprio come preferisci. 260 00:17:38,880 --> 00:17:40,119 Ma noi ti vorremo domattina presto 261 00:17:40,160 --> 00:17:41,119 per una consulenza su trucco e guardaroba. 262 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 Come vorresti farlo? vedi il tuo camerino? 263 00:17:47,039 --> 00:17:48,400 È un bungalow, sai. 264 00:17:49,880 --> 00:17:51,160 - Un bungalow? 265 00:17:51,200 --> 00:17:52,319 - Dave, perché non lo porti a spasso? finito? 266 00:17:52,359 --> 00:17:53,720 - Certo. 267 00:17:53,759 --> 00:17:54,599 Andiamo adesso? 268 00:18:02,319 --> 00:18:05,440 - Mi scusi. - Ed, prendi il suo cappello e il suo cappotto. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,240 - Beh, cosa ne pensi? lui? 270 00:18:18,279 --> 00:18:20,279 - Molto strano, non è vero? 271 00:18:20,319 --> 00:18:21,960 Ma in qualche modo mi piace. 272 00:18:22,000 --> 00:18:23,039 Cast molto buono, Max. 273 00:18:23,079 --> 00:18:26,160 - Oh, lo sarà moltissimo efficace. 274 00:18:26,200 --> 00:18:28,079 Ha una personalità ricca. 275 00:18:29,480 --> 00:18:31,240 Ma tutta quella confusione di essere seguito, 276 00:18:31,279 --> 00:18:32,640 avremmo potuto saperlo con quello faccia 277 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 e la strana qualità che ha, 278 00:18:33,880 --> 00:18:35,960 era destinato a impazzire qualcosa. 279 00:18:52,920 --> 00:18:55,039 Ok, Ed, cosa hai scoperto? lì? 280 00:18:55,079 --> 00:18:58,079 - Karl Jorla nel ruolo del barone Noma, scena di apertura. 281 00:18:59,200 --> 00:19:00,000 - Mm, va bene. 282 00:19:00,039 --> 00:19:01,559 Molto bene. 283 00:19:01,599 --> 00:19:02,960 Vorrei che guardasse questi. 284 00:19:03,000 --> 00:19:04,960 Oh, dovremmo controllare il suo trucco della scena di apertura. 285 00:19:05,000 --> 00:19:06,519 Chiamalo in albergo, Chiedigli di entrare, Dave. 286 00:19:06,559 --> 00:19:08,000 - Va bene. 287 00:19:08,039 --> 00:19:10,279 Sai che verrà sul scappa se pensa che sia necessario. 288 00:19:10,319 --> 00:19:14,240 - Molto collaborativi, tutti entusiasta di lui. 289 00:19:14,279 --> 00:19:15,480 - Questo sembra. 290 00:19:15,519 --> 00:19:17,559 Non è stato smascherato al protocollo di Hollywood. 291 00:19:17,599 --> 00:19:19,079 Non è nemmeno lontanamente viziato come... alcuni dei 292 00:19:19,119 --> 00:19:21,920 i cosiddetti talenti di, Signor Karl Jorla, per favore. 293 00:19:23,160 --> 00:19:24,039 Che cos'è? 294 00:19:25,079 --> 00:19:26,079 Dammi la scrivania. 295 00:19:26,119 --> 00:19:27,480 Max, ha controllato. 296 00:19:27,519 --> 00:19:28,519 Il mio nome è Dave Connor. 297 00:19:28,559 --> 00:19:30,880 Sto chiedendo del signor Karl Jorla. 298 00:19:30,920 --> 00:19:32,279 Il tuo centralinista mi informa che ha fatto il check-out, 299 00:19:32,319 --> 00:19:32,440 lo verificheresti? 300 00:19:35,480 --> 00:19:35,759 A che ora? 301 00:19:38,400 --> 00:19:39,960 Hai idea di dove sia? andato? 302 00:19:40,920 --> 00:19:41,559 Va bene. 303 00:19:41,599 --> 00:19:42,720 Grazie. 304 00:19:42,759 --> 00:19:44,079 Ha controllato tutto bene. 305 00:19:44,119 --> 00:19:44,920 Alle nove di ieri sera. 306 00:19:44,960 --> 00:19:46,559 Non sanno dov'è andato. 307 00:19:46,599 --> 00:19:48,480 - Beh, questo è il più dannato cosa che abbia mai sentito. 308 00:19:48,519 --> 00:19:50,440 Controlla il cancello principale, vedi se è nel lotto. 309 00:19:50,480 --> 00:19:51,359 - Lo sto chiamando adesso. 310 00:19:54,839 --> 00:19:56,079 Charlie, sono Dave Connor. 311 00:19:56,119 --> 00:19:59,079 Hai controllato Karl Jorla nel parcheggio stamattina? 312 00:19:59,119 --> 00:20:00,279 Bene. 313 00:20:00,319 --> 00:20:01,400 A che ora? 314 00:20:01,440 --> 00:20:02,319 Grazie, Charlie. 315 00:20:04,160 --> 00:20:06,039 È arrivato alle 8:30. 316 00:20:06,079 --> 00:20:07,880 - Beh, allora probabilmente è in onda fase 29, 317 00:20:07,920 --> 00:20:09,880 esaminando la nuova apertura con Gattino. 318 00:20:10,920 --> 00:20:11,720 - Porta con te quegli schizzi. 319 00:20:11,759 --> 00:20:13,039 Voglio parlargli. 320 00:20:14,960 --> 00:20:17,720 - Presumibilmente ho ereditato il castello medievale. 321 00:20:17,759 --> 00:20:19,880 L'ho cercato finita e ora vengo qui 322 00:20:19,920 --> 00:20:21,920 vedere molto da muro a muro normale. 323 00:20:22,720 --> 00:20:23,559 - SÌ. 324 00:20:23,599 --> 00:20:25,799 Ed è sepolto lì? 325 00:20:25,839 --> 00:20:27,079 - SÌ. 326 00:20:27,119 --> 00:20:29,279 Questo era il suo altare, lo usavo fare sacrifici su di esso 327 00:20:29,319 --> 00:20:31,000 e scherzare nel nero arti. 328 00:20:36,559 --> 00:20:37,640 - Tu... 329 00:20:38,920 --> 00:20:42,279 Leggi l'iscrizione cioè mettere su questo altare? 330 00:20:42,319 --> 00:20:44,440 - Ho letto una traduzione ad alta voce. 331 00:20:44,480 --> 00:20:46,279 È più di un semplice iscrizione. 332 00:20:46,319 --> 00:20:47,799 È un'invocazione. 333 00:20:47,839 --> 00:20:51,119 È allora che entri in gioco tu e le cose cominciano ad accadere. 334 00:20:53,880 --> 00:20:56,720 Max aveva questa apertura completamente nuova scritto appositamente per te, 335 00:20:56,759 --> 00:20:59,119 aveva perfino quel simbolo copiato dal tuo film. 336 00:21:00,400 --> 00:21:02,000 Ti piace? 337 00:21:14,039 --> 00:21:14,680 Carlo? 338 00:21:29,759 --> 00:21:31,279 - Cosa sta facendo? 339 00:21:31,319 --> 00:21:33,640 - Quando ha visto quel simbolo, lui ha iniziato a comportarsi in modo strano. 340 00:21:43,160 --> 00:21:44,039 - Carlo? 341 00:21:54,359 --> 00:21:56,000 Buongiorno, Carlo. 342 00:21:57,599 --> 00:21:58,960 - Buongiorno. 343 00:21:59,720 --> 00:22:02,240 - Cosa stavi facendo? 344 00:22:02,279 --> 00:22:05,119 - Ho visto gli occhi del diavolo lì. 345 00:22:05,160 --> 00:22:07,720 - Cos'era tutto questo? affari con le mani? 346 00:22:09,640 --> 00:22:11,160 - Una sorta di protezione. 347 00:22:12,119 --> 00:22:15,640 Protezione contro... 348 00:22:15,680 --> 00:22:17,599 -Oh, capisco. 349 00:22:18,799 --> 00:22:22,240 Karl, mi risulta che hai lasciato il albergo. 350 00:22:22,279 --> 00:22:24,359 Pensavo che ti piacesse lì. 351 00:22:26,480 --> 00:22:27,640 Dove ti sei trasferito? 352 00:22:28,599 --> 00:22:30,799 - Non voglio dirtelo. 353 00:22:30,839 --> 00:22:32,920 - Beh, Karl, dobbiamo farlo sapere dove vivi. 354 00:22:34,119 --> 00:22:35,079 - Non sarà necessario. 355 00:22:35,119 --> 00:22:36,680 Sarò qui presto ogni mattina. 356 00:22:43,759 --> 00:22:45,279 - Karl, cosa è andato storto? 357 00:22:48,440 --> 00:22:49,400 - Mi stanno seguendo. 358 00:22:49,440 --> 00:22:51,880 - Chi ti segue? 359 00:22:54,720 --> 00:22:56,359 - Il culto di Beta. 360 00:22:58,359 --> 00:23:00,319 Adoratori del diavolo. 361 00:23:19,880 --> 00:23:22,920 - Stavi dicendo che loro ti seguono per via di quel film? 362 00:23:24,240 --> 00:23:25,680 - Credi che te l'abbia detto un sacco di bugie, vero? 363 00:23:25,720 --> 00:23:28,680 Beh, te l'avevo detto che il film lo era fatto 364 00:23:28,720 --> 00:23:31,839 solo per esposizione privata nei nostri ambienti. 365 00:23:31,880 --> 00:23:33,759 Vendiamogli una narrazione 366 00:23:33,799 --> 00:23:35,000 in modo che tu abbia cercato di impostare a scherno, 367 00:23:35,039 --> 00:23:37,039 il culto del diavolo, la terribile messa nera, 368 00:23:37,079 --> 00:23:38,759 era reale. 369 00:23:38,799 --> 00:23:40,119 Vero. 370 00:23:40,160 --> 00:23:41,440 E se pensi che sia satanico le preghiere non hanno potere, 371 00:23:41,480 --> 00:23:42,599 dovresti dare un'occhiata al tuo spalla quando dici questo 372 00:23:42,640 --> 00:23:44,039 perché potrebbe essere sbagliato. 373 00:23:45,559 --> 00:23:47,240 E se quel film viene visto da quelli che non ci appartengono, 374 00:23:47,279 --> 00:23:51,640 potrebbe mettermi in una situazione molto brutta luce con i miei amici. 375 00:23:51,680 --> 00:23:53,000 - I tuoi amici? 376 00:23:53,039 --> 00:23:54,799 Non dirmi che appartieni a quello culto. 377 00:23:54,839 --> 00:23:57,680 - In quale altro modo credi che io è riuscito a fare quel film? 378 00:23:57,720 --> 00:23:59,119 Ero l'arciprete. 379 00:24:00,079 --> 00:24:01,039 Consacrato. 380 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Hanno il diritto di uccidermi 381 00:24:05,319 --> 00:24:07,880 - Karl, chiameremo la tua polizia protezione. 382 00:24:07,920 --> 00:24:08,720 - No, no. 383 00:24:08,759 --> 00:24:10,559 Hanno soci ovunque. 384 00:24:10,599 --> 00:24:12,720 Quando un uomo è condannato come me, 385 00:24:12,759 --> 00:24:14,680 è circondato da cacciatori, vendicatori, 386 00:24:14,720 --> 00:24:16,119 sono completamente là fuori, 387 00:24:16,160 --> 00:24:17,519 sono diavoli. 388 00:24:17,559 --> 00:24:18,799 - Già che sei in questo posto, 389 00:24:18,839 --> 00:24:21,079 sei nostra responsabilità. 390 00:24:21,119 --> 00:24:24,079 Ed, voglio che tu organizzi la cosa avere un poliziotto in studio 391 00:24:24,119 --> 00:24:26,519 stai accanto a Karl tutto il tempo che è qui. 392 00:24:26,559 --> 00:24:28,759 - Va bene, signor Rubini. 393 00:24:31,799 --> 00:24:34,480 - Karl, il signor Rubini voleva che lo facessi vedi questi 394 00:24:34,519 --> 00:24:36,000 soprattutto schizzi di guardaroba questo. 395 00:24:37,359 --> 00:24:40,079 - Signor Rubini, ecco il scene, le scene riviste. 396 00:24:40,119 --> 00:24:42,079 Signor Jorla, qualcuno ha lasciato questo per te al cancello principale. 397 00:24:42,119 --> 00:24:43,319 - Grazie. 398 00:24:43,359 --> 00:24:44,319 - Carlo. 399 00:24:44,359 --> 00:24:45,920 Karl, voglio che tu guardi questi. 400 00:24:45,960 --> 00:24:49,519 E ricorda, abbiamo un appuntamento al trucco alle 16:30. 401 00:24:49,559 --> 00:24:51,079 - Sì, signore. 402 00:24:51,119 --> 00:24:52,119 Riposerò nel mio bunker. 403 00:24:56,000 --> 00:24:57,039 - Gattino. 404 00:24:57,079 --> 00:24:58,920 Questo è l'abito che preferisci, non è vero? 405 00:25:00,359 --> 00:25:02,880 - Beh, sì, è molto carino, ma dovrebbe essere più breve. 406 00:25:04,319 --> 00:25:06,279 - Beh, non lo faremo metti in risalto i tuoi piedi, tesoro, 407 00:25:06,319 --> 00:25:07,319 è solo la faccia. 408 00:25:21,920 --> 00:25:22,799 Carlo? 409 00:25:24,200 --> 00:25:26,079 Cosa hai lì? 410 00:25:33,799 --> 00:25:36,599 Fritz Ullmann è stato trovato morto questa mattina a Parigi 411 00:25:36,640 --> 00:25:38,359 in una soffitta al Rigoletto. 412 00:25:38,400 --> 00:25:40,279 - Fritz Ullmann? 413 00:25:40,319 --> 00:25:41,160 È un tuo amico, no? lui? 414 00:25:41,200 --> 00:25:43,319 L'uomo che ha diretto il film? 415 00:25:43,359 --> 00:25:46,160 - E' stato strangolato, corpo marchiato. 416 00:25:46,200 --> 00:25:48,240 Nessuna firma, nessun indirizzo del mittente. 417 00:25:49,400 --> 00:25:51,160 Karl, che potrebbe averlo inviato a te? 418 00:25:52,880 --> 00:25:55,279 - Era solo per lasciarlo so che sarò il prossimo. 419 00:25:56,480 --> 00:25:58,160 Ora forse capisci perché 420 00:25:58,200 --> 00:25:59,359 Non voglio andare in un albergo. 421 00:26:00,400 --> 00:26:01,599 Non voglio lasciare un indirizzo 422 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 dove qualcuno può venire e ha strangolato anche me. 423 00:26:33,920 --> 00:26:35,279 - Qui non c'è nessuno tranne lei, signore. 424 00:26:35,319 --> 00:26:36,319 - Grazie. 425 00:29:18,680 --> 00:29:19,839 - In tutto il paese, 426 00:29:19,880 --> 00:29:23,000 ce ne sono centinaia uomini che stanno lì con impazienza, 427 00:29:23,039 --> 00:29:26,839 aspettando senza fiato questo momento, il loro momento, 428 00:29:26,880 --> 00:29:30,279 la loro possibilità di annunciare il lettere di chiamata 429 00:29:30,319 --> 00:29:31,920 della loro stazione. 430 00:29:31,960 --> 00:29:33,920 È un'esperienza emozionante, 431 00:29:33,960 --> 00:29:36,640 e non vorrei che lo facesse nessuno mancatelo. 432 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 La nostra storia continuerà al conclusione 433 00:29:38,480 --> 00:29:41,359 di questo importante evento. 434 00:31:07,960 --> 00:31:09,839 - Lo conosci, signore? 435 00:31:11,359 --> 00:31:12,240 - No, no. 436 00:31:13,559 --> 00:31:15,319 - Come è entrato? qui? 437 00:31:15,359 --> 00:31:18,200 - Non lo so. 438 00:31:19,160 --> 00:31:20,400 Guarda le sue mani. 439 00:31:22,440 --> 00:31:24,319 Il segno di Satana. 440 00:31:26,559 --> 00:31:29,039 Tutto quello che fa è dentro il servizio del diavolo. 441 00:31:32,400 --> 00:31:34,759 Quel bungalow, tutto finestre bloccato, 442 00:31:34,799 --> 00:31:37,720 tutte le porte sbarrate, ma c'era qualcuno lì. 443 00:31:37,759 --> 00:31:40,200 Qualcuno nascosto in un posto nessuno sapeva nemmeno che esistesse. 444 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 - Qualcuno lo sapeva. 445 00:31:41,480 --> 00:31:42,759 Karl ha detto che ci sono dei soci ovunque 446 00:31:42,799 --> 00:31:44,839 e comincio a crederci ora. 447 00:31:44,880 --> 00:31:46,519 - Signor Rubini, stamattina 6000 miglia di distanza 448 00:31:46,559 --> 00:31:48,240 un mio amico è stato strangolato. 449 00:31:48,279 --> 00:31:49,640 E ora eccomi attaccato. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,920 - Capitano Hartzell, eh? in grado di ottenere 451 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 qualcosa da quel prigioniero? 452 00:31:53,279 --> 00:31:54,440 - No, signore, non parlerà nemmeno. 453 00:31:54,480 --> 00:31:55,920 - E anche se lo facesse, sarebbero solo bugie. 454 00:31:58,759 --> 00:32:00,599 - Karl, ascolta, 455 00:32:00,640 --> 00:32:02,720 Ho una data di inizio in arrivo 456 00:32:02,759 --> 00:32:05,279 e non posso correre rischi con te. 457 00:32:05,319 --> 00:32:07,759 - Allora, stai proponendo di farlo dare la parte a qualcun altro? 458 00:32:07,799 --> 00:32:09,240 Sono già troppo disturbo per farlo tu. 459 00:32:09,279 --> 00:32:12,720 - No, no, no, quel pensiero non mi è mai venuto in mente. 460 00:32:12,759 --> 00:32:14,960 Il fatto è che devo farlo accontentarmi 461 00:32:15,000 --> 00:32:17,640 che sarai qui tutto ogni mattina. 462 00:32:17,680 --> 00:32:19,720 Se iniziamo da te in questo immagine, 463 00:32:19,759 --> 00:32:20,680 dobbiamo finire te in questa foto. 464 00:32:20,720 --> 00:32:22,039 - Te l'ho detto. 465 00:32:22,079 --> 00:32:23,319 te l'ho promesso 466 00:32:23,359 --> 00:32:26,079 Sarò qui presto ogni mattina pronta per lavorare. 467 00:32:26,119 --> 00:32:29,559 - Le tue buone intenzioni da soli non bastano, Karl. 468 00:32:29,599 --> 00:32:32,000 Ecco perché voglio che tu lo faccia conosco il capitano Hartzell, 469 00:32:32,039 --> 00:32:33,680 fa parte di una polizia speciale divisione. 470 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 - Copriamo tutta la città, Sig. Jorla. 471 00:32:35,839 --> 00:32:38,000 Qualunque cosa urgente, fuori dai piedi entriamo. 472 00:32:38,039 --> 00:32:40,640 - E invece di prenderti uscire da solo ogni sera, 473 00:32:40,680 --> 00:32:42,119 lo studio vuole mettere il tuo da qualche parte 474 00:32:42,160 --> 00:32:45,319 dove lo sapremo tutti sei assolutamente al sicuro. 475 00:32:45,359 --> 00:32:46,720 - Possiamo organizzare la scorta, signore. 476 00:32:46,759 --> 00:32:48,000 Andata e ritorno. 477 00:32:48,039 --> 00:32:50,240 Protezione completa a notte e durante il giorno. 478 00:32:50,279 --> 00:32:54,079 - Sì, e se mi metto nelle tue mani, sono un uomo morto. 479 00:32:54,119 --> 00:32:57,519 In ogni momento sanno dove andare trovami. 480 00:32:57,559 --> 00:33:00,720 Si stanno divertendo a pianificare prendimi. 481 00:33:00,759 --> 00:33:01,920 Non sono più il padrone di me stesso. 482 00:33:01,960 --> 00:33:04,319 Sono completamente controllato da altri. 483 00:33:04,359 --> 00:33:07,920 Sono più sicuro quando sono solo sono responsabile di me stesso. 484 00:33:09,240 --> 00:33:12,480 - Non so come tu posso dire che il signor Jorla. 485 00:33:12,519 --> 00:33:13,799 Non eri al sicuro questo pomeriggio. 486 00:33:13,839 --> 00:33:15,880 - No perché sapevano dove andare trovami 487 00:33:17,400 --> 00:33:19,920 ma in questo modo non riescono a trovarlo io e nessun altro può farlo. 488 00:33:19,960 --> 00:33:21,319 Non sanno dove dormo notte. 489 00:33:21,359 --> 00:33:23,839 Non conosco nemmeno me stesso fino a quando dopo che avrò lasciato lo studio. 490 00:33:23,880 --> 00:33:26,799 - Karl, non posso forzare di accettare la protezione 491 00:33:26,839 --> 00:33:28,839 fuori dallo studio, ma lo vorrei prenderesti 492 00:33:28,880 --> 00:33:30,200 Il consiglio del capitano Hartzell. 493 00:33:30,240 --> 00:33:31,799 - Mi dispiace, no. 494 00:33:31,839 --> 00:33:35,000 Signor Rubini, ha una foto in gioco. 495 00:33:35,039 --> 00:33:37,960 Ho la mia vita in gioco e Non voglio perderlo. 496 00:33:38,000 --> 00:33:42,920 Te l'ho detto, lo sarò qui ogni mattina presto 497 00:33:42,960 --> 00:33:43,920 pronto a lavorare. 498 00:34:03,240 --> 00:34:04,039 - Beh, va bene. 499 00:34:04,079 --> 00:34:04,680 Va bene. 500 00:34:04,720 --> 00:34:06,160 Bene, grazie. 501 00:34:08,760 --> 00:34:10,440 Va bene, grazie. 502 00:34:10,480 --> 00:34:11,400 Grazie. 503 00:34:11,440 --> 00:34:12,840 Fammi dare un'occhiata. 504 00:34:15,039 --> 00:34:15,719 Mhm. 505 00:34:15,760 --> 00:34:16,880 Va bene, arrotolali. 506 00:34:17,639 --> 00:34:19,320 Metti dentro la tua lavagna, eh? 507 00:34:19,360 --> 00:34:20,679 - Scena! 508 00:34:21,559 --> 00:34:24,039 - Va bene, adesso tirati indietro. 509 00:34:24,079 --> 00:34:24,760 Avanti, tirati indietro. 510 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 Dacci un piccolo profilo. 511 00:34:27,039 --> 00:34:27,800 Un piccolo profilo. 512 00:34:27,840 --> 00:34:29,760 Bene, voglio vedere la tiara. 513 00:34:29,800 --> 00:34:31,599 Bene, tienilo così, adesso. 514 00:34:31,639 --> 00:34:33,239 - Grazie. 515 00:34:33,280 --> 00:34:34,519 Max è riuscito a scoprirlo? 516 00:34:34,559 --> 00:34:35,960 dove va Jorla di notte? 517 00:34:36,760 --> 00:34:38,079 - Non succederà mai. 518 00:34:38,119 --> 00:34:39,800 Lascia lo studio a modo diverso ogni sera. 519 00:34:39,840 --> 00:34:41,920 Il trucco preferito è usare rented automobili. 520 00:34:41,960 --> 00:34:43,559 - Voglio dire, puoi abbandonarli ovunque. 521 00:34:43,599 --> 00:34:44,840 - Giusto. 522 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 È un uomo intelligente, Ed. 523 00:34:45,920 --> 00:34:47,440 Non sono riuscito a seguire lui ancora. 524 00:34:47,480 --> 00:34:48,920 E credimi, ci ho provato. 525 00:34:50,079 --> 00:34:50,920 Grazie. 526 00:34:52,199 --> 00:34:53,360 Oh, è strano. 527 00:34:54,719 --> 00:34:56,760 Chi invierebbe a Jorla un lettera di consegna speciale? 528 00:34:56,800 --> 00:34:58,920 Apparentemente non lo sa chiunque qui. 529 00:34:58,960 --> 00:35:01,920 - Hm, spedito oggi, marchio della città. 530 00:35:03,599 --> 00:35:04,760 Nessun indirizzo di ritorno. 531 00:35:04,800 --> 00:35:06,159 - Va bene, taglialo. 532 00:35:11,960 --> 00:35:13,199 - Carlo. 533 00:35:13,239 --> 00:35:13,719 - Non avrò più bisogno di te oggi, Kitty, grazie. 534 00:35:13,760 --> 00:35:14,679 Nemmeno tu, Karl. 535 00:35:14,719 --> 00:35:15,519 -Oh, grazie. 536 00:35:15,559 --> 00:35:17,719 - Questo è per te. 537 00:35:17,760 --> 00:35:20,119 - Lo apriresti e leggimelo, per favore? 538 00:35:26,119 --> 00:35:27,400 - Oh, è in francese. 539 00:35:27,440 --> 00:35:28,960 Copia del rapporto del medico legale. 540 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Autopsia su Fritz Ullmann. 541 00:35:31,800 --> 00:35:32,920 L'ho fatto una settimana fa. 542 00:35:36,119 --> 00:35:37,559 - Cosa dice? 543 00:35:37,599 --> 00:35:38,679 A proposito di Fritz. 544 00:35:40,360 --> 00:35:43,559 - Evidentemente lo vogliono sapere cosa gli hanno fatto. 545 00:35:43,599 --> 00:35:44,639 Lo leggo? 546 00:35:46,639 --> 00:35:47,719 - Per favore. 547 00:35:49,440 --> 00:35:50,840 - Sappiamo che è stato strangolato. 548 00:35:52,199 --> 00:35:56,719 Il corpo era, diciamo? dire, notevolmente mal utilizzato. 549 00:35:58,000 --> 00:35:59,320 Era marchiato in nero con quel segno di Satana. 550 00:36:01,000 --> 00:36:03,679 L'angolo continua allo stato nello specifico è morto 551 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 molto lentamente e con grande angoscia. 552 00:36:07,360 --> 00:36:08,679 - Questo è tutto. 553 00:36:08,719 --> 00:36:09,719 Karl, ora avrai prendere 554 00:36:09,760 --> 00:36:12,559 le dovute precauzioni in merito te stesso. 555 00:36:12,599 --> 00:36:14,199 Ce lo devi. 556 00:36:14,239 --> 00:36:15,440 Inizieremo a girare tra tre giorni. 557 00:36:15,480 --> 00:36:17,400 Se succede qualcosa a in qualsiasi momento dopo, 558 00:36:17,440 --> 00:36:19,599 questa foto è una perdita totale. 559 00:36:19,639 --> 00:36:20,760 - Non desidero essere ucciso 560 00:36:20,800 --> 00:36:23,320 e avere quel cartello marchiato sul mio corpo. 561 00:36:23,360 --> 00:36:26,199 A modo tuo, troppe persone sapere dove sono di notte. 562 00:36:26,239 --> 00:36:27,960 A modo mio, lo so solo io. 563 00:36:30,119 --> 00:36:32,400 Di nuovo la mattina. 564 00:36:35,400 --> 00:36:37,719 - Dave. 565 00:39:26,960 --> 00:39:28,039 - Niente? 566 00:39:28,079 --> 00:39:29,320 Niente di niente? 567 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Nessun messaggio di alcun tipo? 568 00:39:31,039 --> 00:39:33,199 Nessun rapporto dal capitano Hartzell? 569 00:39:33,239 --> 00:39:35,880 So che c'è una ricerca in corso 570 00:39:35,920 --> 00:39:38,199 ma non mi aiuta se non l'hanno trovato. 571 00:39:39,400 --> 00:39:40,280 Ti rendi conto che sono passate tre? giorni 572 00:39:40,320 --> 00:39:43,199 da quando ne abbiamo denunciato la scomparsa? 573 00:39:43,239 --> 00:39:44,519 Va bene, guarda, 574 00:39:44,559 --> 00:39:45,800 se arriva qualcosa, chiamami. 575 00:39:45,840 --> 00:39:46,719 Grazie, capo. 576 00:39:48,360 --> 00:39:49,599 Le nove in punto, su un pulsante. 577 00:39:49,639 --> 00:39:51,000 - Avrebbe dovuto esserlo colpito dalle otto per essere pronto. 578 00:39:51,039 --> 00:39:53,679 - Lo so, lo so, Ed, lo so. 579 00:39:53,719 --> 00:39:57,920 Come un uomo sciocco, l'ho fatto sperato contro ogni speranza. 580 00:39:57,960 --> 00:40:00,320 Ma non è qui. 581 00:40:00,360 --> 00:40:01,239 - Hai intenzione di sparare in giro? lui? 582 00:40:01,280 --> 00:40:02,519 Chiudi. 583 00:40:02,559 --> 00:40:04,440 - Beh, non lo farò rinunciare del tutto alla speranza. 584 00:40:04,480 --> 00:40:05,599 Ma se non inizio a sparare oggi, 585 00:40:05,639 --> 00:40:07,760 Sono in difficoltà finanziarie sanzioni. 586 00:40:14,960 --> 00:40:16,199 Va bene. 587 00:40:16,239 --> 00:40:17,719 Dovremmo scappare. 588 00:40:17,760 --> 00:40:18,880 Se non lo sentiamo entro stasera, 589 00:40:18,920 --> 00:40:21,400 chiuderemo finché sarà possibile sostituirlo. 590 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 - Va bene, tutti quanti stiamo per sparare. 591 00:40:23,320 --> 00:40:26,960 - Kitty, voglio provarlo ancora? 592 00:40:27,000 --> 00:40:29,079 -No, sono pronto. 593 00:40:29,119 --> 00:40:29,960 Riprendiamolo. 594 00:40:30,000 --> 00:40:30,880 Buona fortuna. 595 00:40:31,880 --> 00:40:32,719 - Grazie. 596 00:40:34,840 --> 00:40:36,360 Va bene. 597 00:40:36,400 --> 00:40:38,519 Suoneremo tutto proprio come pianificato. 598 00:40:38,559 --> 00:40:40,920 Fino a quando Karl Jorla entra in scena. 599 00:40:42,239 --> 00:40:44,400 - C'è un'intera giornata a sinistra, potrebbe ancora farsi vedere. 600 00:40:44,440 --> 00:40:46,079 Buona fortuna, Max. 601 00:40:47,320 --> 00:40:48,679 - Grazie. 602 00:40:49,880 --> 00:40:51,360 Va bene, andiamo. 603 00:40:51,400 --> 00:40:52,519 Tranquilli, tutti quanti, silenziosi giù. 604 00:40:52,559 --> 00:40:53,599 Muoviamoci ora. 605 00:40:55,599 --> 00:40:57,199 Ogni volta che sei pronta, Kitty. 606 00:40:57,239 --> 00:40:58,119 - Sono pronto. 607 00:41:00,480 --> 00:41:01,719 - Va bene, corriamo. 608 00:41:03,960 --> 00:41:04,800 Velocità. 609 00:41:06,280 --> 00:41:07,119 - Azione. 610 00:41:08,280 --> 00:41:12,039 - Oh Satana, principe e re. 611 00:41:12,079 --> 00:41:13,760 Vieni e sii qui. 612 00:41:13,800 --> 00:41:17,280 Saluto te e i tuoi empi angeli, 613 00:41:17,320 --> 00:41:19,639 potente e grande Astaroth colosso 614 00:41:19,679 --> 00:41:23,480 e tutto il tuo diavolo Legioni, venite e siate qui. 615 00:41:24,400 --> 00:41:26,760 Per ogni arte nera e malvagia, 616 00:41:26,800 --> 00:41:30,320 restituire la vita al corpo del tuo servo, Ulma. 617 00:41:30,360 --> 00:41:31,199 Ti evoco. 618 00:41:31,239 --> 00:41:33,440 Alzatelo. 619 00:41:34,519 --> 00:41:36,320 E per questo lo prometto soddisfarti 620 00:41:36,360 --> 00:41:41,480 nel nome di Satana, Principe e Re. 621 00:41:44,239 --> 00:41:45,559 Alzatelo. 622 00:42:35,039 --> 00:42:35,920 - Taglio! 623 00:42:44,559 --> 00:42:46,599 Era Karl, l'ho visto. 624 00:42:47,480 --> 00:42:49,039 Ci deve essere una via d'uscita da qui. 625 00:42:53,679 --> 00:42:56,079 Lo abbiamo visto tutti, lo era stando proprio lì. 626 00:42:57,400 --> 00:42:58,559 Metti quella pellicola in laboratorio subito. 627 00:42:58,599 --> 00:43:00,920 Digli di affrettarsi e chiudi tutto 628 00:43:00,960 --> 00:43:02,599 finché non ne avremo la possibilità per guardare l'ultimo scatto. 629 00:43:17,880 --> 00:43:19,280 Va bene, Dave. 630 00:43:19,320 --> 00:43:20,519 - Ogni volta che sei pronto 631 00:43:23,599 --> 00:43:26,000 - Velocità! - Azione. 632 00:43:26,039 --> 00:43:28,880 - Oh Satana, principe e re. 633 00:43:29,800 --> 00:43:31,559 Vieni e sii qui. 634 00:43:31,599 --> 00:43:35,079 Saluto te e i tuoi empi angeli. 635 00:43:35,119 --> 00:43:37,360 Astaroth potente e grandioso colosso 636 00:43:37,400 --> 00:43:41,039 e tutto il tuo diavolo Legioni, venite e siate qui. 637 00:43:42,159 --> 00:43:44,000 Per ogni arte nera e malvagia, 638 00:43:44,039 --> 00:43:47,280 restituire la vita al corpo del tuo servo, Ulma. 639 00:43:47,320 --> 00:43:50,920 Ti evoco, sollevalo. 640 00:43:52,000 --> 00:43:55,159 Per questo prometto di accontentarvi te, 641 00:43:55,199 --> 00:43:59,039 nel nome di Satana, Principe e Re. 642 00:44:02,000 --> 00:44:03,119 Alzatelo. 643 00:44:19,400 --> 00:44:20,239 - Quello che è successo? 644 00:44:20,280 --> 00:44:21,119 Dov'è Jorla? 645 00:44:35,360 --> 00:44:37,480 - C'è qualcosa che non va pellicola. 646 00:44:37,519 --> 00:44:38,320 Lui era lì. 647 00:44:38,360 --> 00:44:39,719 Lo abbiamo visto tutti. 648 00:44:39,760 --> 00:44:42,360 - E ho sentito la sua voce non era nella colonna sonora. 649 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 Non l'hai sentito? 650 00:44:43,440 --> 00:44:45,400 - Ho sentito qualcosa, non l'ho fatto senso, 651 00:44:45,440 --> 00:44:47,360 ma l'ho preso come meglio potevo potrebbe. 652 00:44:47,400 --> 00:44:49,360 - Beh, leggilo, leggilo. 653 00:44:49,400 --> 00:44:51,079 - Beh, continuava a ripetere. 654 00:44:57,320 --> 00:44:59,559 - Credevo di averne sentito qualcuno numeri. 655 00:44:59,599 --> 00:45:02,400 - Sì, sempre nello stesso sequenza. 656 00:45:02,440 --> 00:45:03,199 Sembrava 17259. 657 00:45:13,159 --> 00:45:15,519 - Prova in questo modo, Topanga. 658 00:45:17,000 --> 00:45:17,920 -Topanga? 659 00:45:18,800 --> 00:45:20,920 È possibile il Topanga Canyon? 660 00:45:20,960 --> 00:45:22,320 - Max ha messo quei numeri davanti di esso, 661 00:45:22,360 --> 00:45:23,920 avresti un indirizzo, no tu? 662 00:45:25,159 --> 00:45:27,000 - Chiama la polizia, Dave, chiama il capitano Hartzell. 663 00:45:29,440 --> 00:45:31,199 17259 Canyon Topanga. 664 00:46:05,280 --> 00:46:07,920 - Spegneteli, ragazzi. 665 00:46:33,719 --> 00:46:36,280 Sotto c'è Karl Jorla stoffa, è stato assassinato. 666 00:46:36,320 --> 00:46:38,039 L'angolo del vicesceriffo qui dice... 667 00:46:39,599 --> 00:46:40,840 - Adesso andiamo, andiamo. 668 00:46:40,880 --> 00:46:44,199 - Dice che Jorla c'è stata morto da almeno tre giorni. 669 00:46:56,960 --> 00:46:59,480 - Gli assassini di Karl Jorla, 670 00:46:59,519 --> 00:47:01,960 attore metodico e adoratore del diavolo 671 00:47:02,000 --> 00:47:04,360 alla fine furono portati a giustizia. 672 00:47:04,400 --> 00:47:07,920 A proposito, il procedimento non era una denuncia 673 00:47:07,960 --> 00:47:09,840 delle usanze funerarie americane, 674 00:47:09,880 --> 00:47:12,760 almeno lo spero sinceramente non lo era. 675 00:47:12,800 --> 00:47:15,480 La prossima settimana dovremmo tornare a Terra 676 00:47:15,519 --> 00:47:17,719 e presentare un'altra storia. 677 00:47:17,760 --> 00:47:21,119 Non posso esprimere l'entusiasmo delusione che ho provato 678 00:47:21,159 --> 00:47:24,079 nel non trovare vita qui Marte. 679 00:47:24,119 --> 00:47:27,679 Non mi sarebbe piaciuto niente meglio che essere il primo 680 00:47:27,719 --> 00:47:29,039 per scoprire la vita qui. 681 00:47:29,079 --> 00:47:32,760 Forse lo avrò migliore fortuna un'altra volta. 682 00:47:32,800 --> 00:47:33,880 Buona notte.